آﻣﺮﯾﺖ ﺟﻲ ﺧﺎﺗﻤﻲ ﺟﻲ ﭘﯿڪ ﻟﺴٽ
ﻮﻲ دور ﺟﺎ ﻣﻮﺗﻤﺎر ﺗﻈﺎد رﯾﺎﺳﺘﻦ ﺟﻲ وچ ۾ ﻧﮫ ﺑﻠڪﮫ رﯾﺎﺳﺘﻦ ﺟﻲ اﻧﺪر آھﻦ، آﻣﺮ ﺣڪﻤﺮان ﭘﻨﮭﺠﻲ ﺋﻲ ﻋﻮام ﻣﭥﺎن ﻏﺎﺻﺐ آھﻦ. ﻋﺎم طﻮر ﺗﻲ اھﻮ ﻣﭹﯿﻮ وﭸﻲ ﭤﻮ ﺗﮫ اھڙن ﻣﻈﻠﻮم ﻣﺎﮢﮭﻦ وٽ ﻓﻘﻂ ﭔﮫ رﺳﺘﺎ ﺑﭽﻦ ﭤﺎ: ھ ﺗﮫ ھﻮ آﻣﺮﯾﺖ ﮐﻲ ان اﻣﯿﺪ ﺗﻲ ﺑﺮداﺷﺖ ﺗﮫ ﻦ وﻗﺖ ﺳﺎن ﮔڏ اھﺎ ﺳﮅرﻧﺪي، ﻧﺮم ﭤﯿﻨﺪي، ۽ ﭔﯿﻮ رﺳﺘﻮ اھﻮ آھﻲ ﺗﮫ ان ﺧﻼف ﭘﺮﺗﺸﺪد ﻣﺰاﺣﻤﺘﻲ ﺗﺤﺮﯾ ھﻼﺋﺠﻲ. ھ ﯿﻮن رﺳﺘﻮ ﺑﮫ ﻧﮫ ﺻﺮف ﻣﻮﺟﻮد آھﻲ ﺑﻠڪﮫ اﺜﺮ ان ﺟﻮ ﺋﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﭤﯿﻨﺪو رھﯿﻮ آھﻲ ﺳﻮ آھﻲ ﻋﻮاﻣﻲ طﺎﻗﺖ ۽ اﭜﺎر، ﻋﺪم ﺗﺸﺪد ﺗﻲ ﭔﮅل ھ ﭜﺮﭘﻮر ﻋﻮاﻣﻲ ﺗﺤﺮﯾ، ﺟﯿڪﻲ اﺜﺮ وﯾﺠﮭﻲ ﻣﺎﺿﻲءَ ۾ اﭜﺮﻧﺪﯾﻮن رھﯿﻮن آھﻦ ﺟﻦ ﺟﻮ ذﺮ ﻋﺎم طﻮر ﺗﻲ ﻧﮫ ﭤﻮ ﯿﻮ وﭸﻲ. 1900 ﮐﺎن وﭠﻲ آﻣﺮن ﺧﻼف ﻋﺎم ﺷﮭﺮﯾﻦ ﺟﻲ ﻋﻮاﻣﻲ اﭜﺎر ﺟﻮن اھڙﯾﻮن ﺗﺤﺮﯾڪﻮن ھﻠﻨﺪﯾﻮن اﭼﻦ ﭤﯿﻮن. ﮔﺬرﯾﻞ 200 ﺳﺎﻟﻦ ﺟﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ۾ ھﺮ ﺳﺎل ﮔﮭ ۾ ﮔﮭ ھ اھڙي ﺗﺤﺮﯾ ھﻠﻨﺪي رھﻲ آھﻲ. 1972 ﮐﺎن ﭘﻮءِ ﻋﺎم ﺷﮭﺮﯾﻦ ﺟﻲ طﺎﻗﺖ ﺗﻲ ﭔﮅل اھڙﯾﻦ ﺗﺤﺮﯾڪﻦ ﯿﺘﺮن ﺋﻲ ﻣﻠڪﻦ ﺟﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺟﻮ ﺗﻌﯿﻦ ﯿﻮ آھﻲ، ﺟﻤﮭﻮرﯾﺖ طﺮف وک وڌاﺋﻲ آھﻲ ۽ ﻧﺘﯿﺠﮫ ﻧﺎ آھﻦ. ﭘﺮ اﻧﮭﻦ ﺎﻣﯿﺎﺑﯿﻦ ﺟﻲ ﺑﺎوﺟﻮد ﭘﺎﻟﯿﺴﻲ ﺟﻮﯾﻨﺪ، ﻋﺎﻟﻢ، ﺻﺤﺎﻓﻲ ۽ ﺳﻤﺎج ﺗﻲ ﻧﻈﺮ رﮐﻨﺪ ﻣﺎﮢﮭﻮ ﻋﻮاﻣﻲ اﭜﺎر ﺟﻲ اﻧﮭﻦ ﻋﺪم ﺗﺸﺪد ﺗﻲ ﭔﮅل ﺗﺤﺮﯾڪﻦ ﺟﻲ ﺎﻣﯿﺎﺑﯿﻦ ﺗﻲ ﻧﻈﺮ ﻧﮫ ﭤﺎ وﺟﮭﻦ ﺗﮫ ﯿﺌﻦ ﻋﺎم ﻣﺎﮢﮭﻮءَ ﺑﻐﯿﺮ ﺗﺸﺪد ﺟﻲ ﺟﺒﺮ ﺗﻲ ﭔﮅل آﻣﺮن ﮐﻲ ﭘﺮاﻣﻦ ﺗﺤﺮﯾڪﻦ ذرﯾﻌﻲ ﺷڪﺴﺖ ﻧﻲ آھﻲ
Editors: Mathew Burrows and Maria J. Stephan
The Atlantic Council, Washington, DC — 2015
Translation: December 2016
