Občiansky odpor – prvý pohľad
Čo je to? Občiansky odpor je spôsob, akým môžu obyčajní ľudia bojovať za svoje práva, slobodu a spravodlivosť bez použitia násilia. Ľudia zapojení do občianskeho odporu využívajú rozmanité taktiky ako štrajky, bojkoty, masové demonštrácie a iné akcie, aby spôsobili rozsiahlu sociálnu, politickú a ekonomickú zmenu. Občiansky odpor má vo svete rôzne názvy – nenásilný boj, priama akcia, moc ľudu, politický vzdor a občianska mobilizácia – ale bez ohľadu na to, aký názov použijeme, základná dynamika občianskeho odporu zostáva v podstate rovnaká.
Hnutia občianskeho odporu sú silné, pretože zvolávajú masovú účasť na akcie vzdoru voči útlaku, pričom ponúkajú novú víziu slobodnejšej, spravodlivejšej spoločnosti a možno i vernosť ľudí, ktorí presadzujú starý systém. Keď sa ľudia rozhodnú ukončiť svoju spoluprácu s nespravodlivými vládcami, náklady na prevádzku toho systému sa zvýšia. Keď sa dostatok ľudí rozhodne neposlúchať, systém sa môže stať nestabilným a potom sa musí zmeniť alebo zrútiť. Aj keď sú protivníci občianskeho odporu dobre vyzbrojení a dobre financovaní, často nie sú schopní vydržať trvalú masovú neposlušnosť a občianske narušenie spôsobené strategickými, rozšírenými skutkami občianskeho vzdoru.
Preklad: March 2017